Tuesday, July 20, 2010

A night at the Financial District


















夜。

まあまあ遅い時間。
昼夜問わず、ここではいろんな人が働いている。

リーガル、イリーガル。

税金払ってない人が大量にいる。
でも彼らがいないと、この街は回らない。

メーデーの時に、彼らがそのことを訴えてたな。
私はホットドッグ食いながらそれを見てた。

夜の街はすきだ。
ネオンや労働の明かりが街に溶け出しとる。

夏。

みなさん夜の街へ出よう。

---

A night.

Maybe a little late night.
Despite of night, many people are working in this city.

They're by "legal", sometimes "illegal".

The people complained about it at May Day.
Me, I was just watching them and eating a hot dog at the day.

I like city in night.
Neons and working lights melt into cities.

Summer.

Shall we go to the city of night?

2 comments:

REI said...

Yes!!!

Let's hang out together at night.

Summer night is magic.

My wish will be possible??

naoko takagi said...

Maybe.

It's up to you!

The world is just the world, I think.