Thursday, November 26, 2009

2009香港 07 -2009Hong Kong 07-

香港レポート 07。
滞在中に見た人たち。

---

Hong Kong report 07.
"People"



お掃除してたおばちゃんたち。
---
The cleaning women.




結婚式をしていたカップル。むらさき。
---
They were getting married. She was purple.




夜、道路の清掃が行われていました。
街の道は、きちんと管理されていました。
---
At night, the road was cleaned by them.
Actually the city roads were exactly controled.




空港でのおっちゃんたち。
---
The men at the airport.




バスを待つおばちゃん二人。
---
The two women, they were waiting the bus.




遠足?課外授業の小学生たち。
彼らは外国人をつかまえては
" Where are you from ? " と質問しまくっていた。
英語の授業だそう。
---
An excursion ?
They had caught foreigners and asked them some questions.
" Where are you from ? "
It was an English lesson.




ネオンを撮るふりをして、手前のおばちゃんにピントを合わせていたら
おばちゃんと目が合った。
---
When I had been pretending to shoot the neon and bringing a camera into this side lady, My eyes met her.




平日の昼間から、公園に集まってゲーム(囲碁みたいなん?)しているおっさん達。
---
They were men that were playing the game at the park from day time.




警官。
663番はいずこに?
---
The policemen.
Where is No.663 ?




このあと、もう一つの倒れたコーンも立て直していたよ。
---
He stood another corn after this time.




イカすぜ!じじい!
---
It's a cool guy !

2 comments:

REI said...

じじーのファッションは最先端じゃな。

季節感がよくわからぬ!!

naoko naosukepupupi TAKAGI said...

ちなみに、もちろん口角に白いちょびヒゲ生えてるし。