Thursday, June 18, 2009

ある一日の抜粋 -A certain excerpt during a day-



街へ出よう。

"mind the gap"

ホームの白線。
「この線よりお下がりください」みたいな感じかしら。

マインド・ザ・ギャップ。
とても耳に残る。

---

i'll go to out-of-doors.

"mind the gap"

i guess it is white line of station in Japan.

"mind the gap"
it was remained very much in my ear.




偶然にも、おもいっきり知らん人が写っていた。

目が青い。

後ろの人、ジェフゴールドブラムにちょっと似てる。?

---

two men from whom I did not know a coincidence reflected when I pushed the shutter.

eyes are blue.

my eyes are brown.



靴が落ちている。

大人用。

---

a shoe was falling.

it was for lady.



ホテルに帰る。

すばらしい休憩室だ。

ぼんやりするにはもってこいの、ナイスな空間。

---

i back to hotel.

the hotel's play room was so good.

I was dopy for a while there.

2 comments:

Babur said...

I like that shoe.

naosukepupupi said...

>Babur

thank you !

i like that too.