Wednesday, February 18, 2009

afternoon tea.


ケイト・モスを探していました。

ここはティーパレス。彼女がしばしばアフタヌーンティーを楽しんでいる場所。
会えるかと思って、私もお茶してみた。

ケイトはいなかったけど、おもしろい空間だった。

---

i was looking for Kate Moss.

this is the TEA PALACE. here is the place that she often enjoy the afternoon tea.
i want to see her so try that.

she wasn't there but there was nice space.


アフタヌーンティーセット。

すごいボリューム。おやつで満腹。
スコーンがのつごつする。

でも楽しい。

---

afternoon set.

what a much.
the scones are dry and dry.

it was interesting.



ティーパレスはポートベローマーケットから歩いて行けます。

ノッティングヒルの高級住宅街の一角にあります。

目印はこの建物。

---

the TEA PALACE is near PORTOBELLO MARKET. we can go to there by walking.

It is in the corner of the upscale residential area in Notting Hill.

The sign is this building.



横断歩道を渡る時は、このボタンを押します。

---

When you cross at the crosswalk, you have to push this button.

2 comments:

おーが said...

ハーイ!
ロンドンの寒そうな空気とかなおこのワクワク感が伝わってくるね!

旅したい気持ちがますます膨らんでしまう。

naosukepupupi said...

ハーイ!
旅は心が躍るなあ。

まずは波佐見で踊っておいでー。