Wednesday, December 24, 2008

スッポンですか?カメですか? -he has a shell.-



チャプチャプ。

"メリークリスマス!"
やってさ。

---

chapchap.

"Merry christmas!"
he said you.

Tuesday, December 23, 2008

Monday, December 22, 2008

he saw me.



ずんぐりとした体で、こちらを見ている。

私のこと、食べようと思てんのかしら。

---

Jaguar.

Sunday, December 21, 2008

虎と恐竜 -Tiger and Struthiomimus-



檻。

なんか
こわい
言葉だ。

---

a cage.

the word
is
horrible.



ストルティオミムス。

---

Struthiomimus?

Saturday, December 20, 2008

エレファント -elephant-



休日の動物園。
お弁当を持ってこよう。

売店ではメダルがおすすめ。
私はキリン。

---

at zoo in holiday.
let's bring a picnic lunch.

we can buy some animal's coin.
i chose giraffe.



アジアゾウ。

彼女の名前を忘れてしまった。

ずーっと
ここで暮らしているのですね。

---

Asiatic Elephant.

i forget her name.

she has been there long long time.

Saturday, December 13, 2008

dear englishmen.

ふらっと
ロンドンを歩きたくなったので、
来週、行ってきます。

ロンドンの方、
飲みましょう。

あと、誰か宿を貸してください。

---

Let's go drink!
someone in London.
c u next week.
bye.
nao.

狙う -he's watching your hand.-



君のな、
その
ドングリがな、
ひとくちでいいから
欲しいねん。

---

you know
he wants
just
a piace of
your acorn.