にほんの海 -a part of sea in Japan-

白良浜の砂は本当に白くて、さらさら。
子供のときに砂場で必死に集めてた
「さらこな」や。




白浜の海はすっごくキレイ。
なんでこんな色になるのか。




近くの喫茶店でレスカを飲みます。
おばあちゃんが一人でやってはりました。
私たちの後にお客さんが来ました。
おじいちゃんです。
おじいちゃんとおばあちゃんは
昨日の漁について話していました。

レスカは甘さゼロで、超すっぱかったけど、
100％な感じがしました。

三段壁 -The sandanheki-

東尋坊に並ぶ名岸壁『三段壁』。
やっぱり、工夫を凝らしたいくつかの立て札が
立っていました。









日が沈むまで見ていました。

白浜の続き02 -Shirahama 02-

白浜の続き。
ひなびてるシリーズ。

上の写真はホテル。
バブルの頃は1泊20万円やったそう。
なんか、滑稽やわ。この佇まい。
さすがバブル。




打ち捨てられた元ペンション。
奇抜なカラーリングが、あの頃を体現している。
中山秀ちゃん。という名前のペンションに改装したい。





バスの車窓から。
こういう感じの色合いを求めて、
旅人はみな、地方へ旅するのですね。





チャリを海に捨てんなー。

和歌山県 白浜 -Shirahama, Wakayama-ken-

白浜に行ってきました。
旅のメインは、歓喜神社と白浜美術館の見学です。

---

I went to Shirahama in Wakayama.
This travel's main is the Kanki shrine and Shirahama museum.





JR白浜駅からローカルな地元のバスに乗って、
魅惑の神社へ向かいます。





美術館内に売店があるのですが、
最高にハッピーなオリジナル商品が細々とあります。
必見・即買いです。



近辺の眺めは気持ちがいいです。

城崎温泉 -the Kinosaki onsen-

城崎温泉に行ってきました。

　外湯巡り　と聞いていたので、あちこちに露天風呂があって
みんな混浴で、道端至る所から湯煙が出ているような
そんな酒池肉林のような場所を想像していたのですが、
ちょっと違いました。

温泉街一帯に銭湯がたくさんあるのですね。
それを片っ端から、ちゃぽんちゃぽん入って行くのですね。
そーなのですよ。
皆さん、快楽の里をイメージしてはいけません。

---

I went to the Kinosaki onsen in Hyogo-ken.
There is the city of hot spring hotels.
It has many public baths and all tourist go there.

It's near the sea of Japan and the sea food tastes very good.
I recommend that you visit there.




城崎温泉といえば、日本でも有名な温泉町ですが、
私が訪れたのが平日だったためか、
町はがっらがらで、閑散としていました。

でも射撃やスマートボールの娯楽屋があったり、
白川のような川沿いがライトアップ（そこを浴衣でブラブラするの！）されていたり、
とても風情のある町でした。
ソフトクリームがどこでも買えた。



とりあえず、お造り食べときました。

---

The sashimi (slices of raw fish).
We often call that "otsukuri".




あさりうどん。

---

The asari udon (a littleneck clam noodle).